Sooreh العادیات

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Al-`Ādiyāti Đabĥāan

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به اسبان دونده نفس نفس زنان‌

Fālmūriyāti Qadĥāan

پس قسم به آتش افروزان با زدن سم‌ها

Fālmughīrāti Şubĥāan

پس قسم به اسبان حمله كننده در وقت صبح.

Fa'atharna Bihi Naq`āan

كه با آن دويدن غبار بزرگى بلند كردند.

Fawasaţna Bihi Jam`āan

و با آن دويدن وسط قومى داخل شدند

'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun

كه انسان به پروردگارش سخت ناسپاس است‌

Wa 'Innahu `Alá Dhālika Lashahīdun

و انسان بر آن ناسپاسى گواه است‌

Wa 'Innahu Liĥubbi Al-Khayri Lashadīdun

و انسان به جهت مال دوستى بخيل است‌

'Afalā Ya`lamu 'Idhā Bu`thira Mā Fī Al-Qubūri

آيا نمى‌داند كه مسئول است وقتى كه انسانها برانگيخته شوند.

Wa Ĥuşşila Mā Fī Aş-Şudūri

و به دست آيد آنچه در سينه‌هاست.

'Inna Rabbahum Bihim Yawma'idhin Lakhabīrun

حقا كه پروردگارشان در آن روز به حال آنها آگاه است‌

سوره al`ādīyāt

ترجمه گویا

انصاریان